Terms of Service

Lesen Sie diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) sorgfältig durch, bevor Sie die Anwendung installieren und verwenden.

Sie verstehen und stimmen zu, dass Sie durch die Nutzung der Anwendung an die Bedingungen dieser EULA gebunden sind.

Wenn Sie nicht zustimmen, verwenden Sie die Anwendung bitte nicht.

Diese EULA gilt ausschließlich für Ihre Nutzung der Anwendung und der damit verbundenen Dienstleistungen.

Diese EULA ist bindend für Sie oder die Person, die Sie vertreten dürfen, wenn Sie das Akzeptanzkästchen zu dieser EULA aktivieren.

Weitere Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung, die unter https://velopass.com/privacy/?v=d3dcf429c679 verfügbar ist.

**Haftungsausschluss**
Velopass ist nicht darauf ausgelegt, Diebstahl auszuschließen oder zu vermeiden. Velopass nimmt das Risiko eines Diebstahls nicht weg.
Velopass ist keine offizielle Regierungsdatenbank.

—

**Definitionen**
Neben den in dieser EULA definierten Begriffen haben die folgenden Begriffe und Ausdrücke mit einem Großbuchstaben, die in dieser EULA verwendet werden, die folgende Bedeutung (sowohl im Singular als auch im Plural):

**Konto**: Hat die Bedeutung, die in Artikel 4.1 dargelegt ist.
**Anwendung**: Die Velopass-Benutzersoftwareanwendung.
**DSGVO**: Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr.
**Verbraucher**: Ein Verbraucher im Sinne von Artikel I.1.2° WER.
**Dauer**: Die Dauer dieser EULA, wie in Artikel 9 festgelegt.
**EULA**: Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung.
**Benutzer**: Jede Person, die (die Funktionen der) Anwendung nutzt, Sie.
**Geistiges Eigentum**: Alle Rechte an künstlerischem und industriellem Eigentum, wie Patente, Marken, Designs und Modelle, Urheberrechte (einschließlich Softwarerechte), Datenbankrechte, Rechte an Geschäftsgeheimnissen und Know-how (ob registriert oder nicht) sowie alle Anträge auf dieselben Rechte und alle Rechte oder Formen von Schutz mit ähnlicher Wirkung, die überall auf der Welt bestehen könnten.
**Unternehmen**: Ein Unternehmen im Sinne von Artikel I.1.1° WER.
**Wartung**: Dienstleistungen der Korrektur-, Anpassungs- und Perfektionswartung in Bezug auf die Software, einschließlich Updates.
**Höhere Gewalt**: Jedes Ereignis oder jede Umstände, die eine Partei daran hindern oder behindern, eine oder mehrere ihrer vertraglichen Verpflichtungen zu erfüllen, sofern und insoweit die hinderte Partei nachweist (a) dass diese Hinderung außerhalb ihrer angemessenen Kontrolle liegt; (b) dass sie zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrages vernünftigerweise nicht vorhergesehen werden konnte; und (c) dass die Folgen der Hinderung vernünftigerweise nicht von der betroffenen Partei vermieden oder überwunden werden konnten. Wenn eine Partei eine oder mehrere ihrer vertraglichen Verpflichtungen nicht erfüllt, weil ein Dritter, den sie beauftragt hat, das Abkommen ganz oder teilweise auszuführen, in Verzug gerät, kann die betreffende Partei sich nur dann auf höhere Gewalt berufen, wenn die oben genannten Anforderungen in dieser Definition von höherer Gewalt sowohl für die Partei des Vertrags als auch für den Dritten erfüllt sind. Sofern nicht anders nachgewiesen, gelten die folgenden Ereignisse oder Umstände, die eine Partei betreffen, als die Anforderungen (a) und (b) oben in dieser Definition von höherer Gewalt zu erfüllen, und die betroffene Partei muss nur nachweisen, dass die Anforderung (c) erfüllt ist: (1) Krieg (erklärt oder nicht), Feindseligkeiten, Invasion, Besetzung, militärische Mobilisierung; (2) Bürgerkrieg, Aufruhr, Rebellion, Revolution, militärische oder usurpatorische Macht, Aufstand, Terrorakt, Sabotage oder Piraterie; (3) Währungs- und Handelsbeschränkungen, Embargo; (4) rechtmäßige oder unrechtmäßige Handlung der Regierung, Enteignung, Beschlagnahme von Arbeiten und/oder Vermögenswerten durch die Regierung, Verstaatlichung; (5) Epidemie; (6) Naturkatastrophe oder extreme Naturereignisse (z. B. Erdbeben); (7) Explosion, Brand, längere Ausfälle von Energie-, Transport-, Telekommunikations- und Informationssystemen; (8) Streik oder Aussperrung.
**Partei**: Eine Partei zu dieser EULA, d.h. Velopass oder Sie.
**Plattform**: Die Velopass-Softwareplattform und die Datenbank, die die Anwendung, die Software und den Aufkleber miteinander verbindet und daher Daten verarbeitet.
**Produkt**: Die Kombination aus dem Aufkleber und der Software.
**Software**: Die Velopass-Software, einschließlich der Anwendung, API und Plattform, aller darin enthaltenen Anwendungen, Komponenten und/oder generierten Informationen, die eine fortschrittliche Datenverarbeitung und Interaktion zwischen dem Aufkleber und der Anwendung ermöglichen, einschließlich Updates und Upgrades.
**Aufkleber**: Der QR-Code-Aufkleber, der von Velopass entworfen, entwickelt und vermarktet wurde, um auf einem Fahrrad (oder einem anderen ähnlichen Verkehrsmittel) angebracht zu werden, mit dem Ziel, sich mit der Plattform zu verbinden, auch als „Chip“ in der Anwendung bezeichnet.
**Support**: Technische Unterstützung zur Lösung technischer und funktionaler Probleme im Zusammenhang mit dem Produkt.
**Sie**: Der Benutzer der Anwendung.
**Update**: Jede Fehlerkorrektur (Bugfix) in der Software und/oder jede begrenzte Veröffentlichung, Änderung, Anpassung, Überarbeitung und/oder Verbesserung der (bestehenden Funktionalität und Betriebsfähigkeit der) Software (so dass sie voll funktionsfähig bleibt und dem aktuellen Stand der Technik entspricht).
**Upgrade**: Jede große Veröffentlichung, neue Version, Änderung oder Verbesserung der Software (einschließlich neuer Funktionen, die zusätzlich zu eventuellen Fehlerkorrekturen und der Verbesserung der bestehenden Funktionalität und Betriebsfähigkeit der Software hinzugefügt werden).
**Velopass**: Velopass BV, mit Sitz in der Stokerijstraat 29 bus a1, 2110 Wijnegem, mit der Unternehmensnummer 0777.359.681, mit der E-Mail-Adresse support@velopass.com und der Telefonnummer +32.471.60.15.73.
**Velopass-IP**: Alle geistigen Eigentumsrechte von Velopass.
**WER**: Wirtschaftsrechtbuch.
**Arbeitstag**: Montag bis Freitag, von 9 bis 17 Uhr belgischer Zeit, mit Ausnahme von Samstagen, Sonntagen und belgischen Feiertagen.

Neben den oben genannten Begriffen können in dieser EULA auch andere Begriffe definiert werden, die, wenn sie großgeschrieben sind, die Bedeutung haben, die ihnen in dieser EULA zugewiesen wird.

Ein Verweis auf einen Artikel ist ein Verweis auf einen Artikel in dieser EULA, es sei denn, es wird ausdrücklich anders festgelegt oder der Kontext zeigt etwas anderes an.

Die im Singular definierten Begriffe haben eine ähnliche Bedeutung im Plural und umgekehrt. Die als Substantiv definierten Begriffe haben eine ähnliche Bedeutung als Verb oder Adjektiv und umgekehrt.

Titel sind zur Klarheit dieser EULA enthalten und sind nicht zur Interpretation gedacht, noch werden sie den Inhalt dieser EULA einschränken.

Begriffe wie „einschließlich“, „z. B.“, „wie“ (sowohl abgekürzt als auch nicht abgekürzt) stellen eine nicht erschöpfende Aufzählung dar. Begriffe wie „d.h.“, „insbesondere“ (sowohl abgekürzt als auch nicht abgekürzt) stellen eine Präzisierung dar.

—

**Gegenstand**
Diese EULA gewährt Ihnen, und Sie akzeptieren dies, ein begrenztes, anwendbares, persönliches, nicht-exklusives, nicht übertragbares, nicht sublicenzierbares, vorübergehendes und widerrufbares Recht zur Nutzung der Anwendung und (sobald technisch möglich) zur Installation auf einem Gerät, das Sie besitzen oder verwalten, und ausschließlich zum Zweck der Nutzung der Anwendung, ob in Kombination mit dem von Velopass bereitgestellten Aufkleber oder nicht, für persönliche nicht-kommerzielle oder interne geschäftliche Zwecke (z. B. als Arbeitgeber für Ihre Mitarbeiter) zur Verwaltung von Daten in Bezug auf das Fahrzeug (einschließlich eines Fahrrads), auf dem ein Aufkleber von Ihnen, in Ihrem Namen oder mit Ihrer Zustimmung angebracht wurde.
Die Nutzung der Anwendung wird Ihnen lizenziert, nicht verkauft.
Sie werden die Anwendung nicht auf eine Weise verwenden, die nicht mit dieser EULA und/oder den geltenden Gesetzen und Vorschriften übereinstimmt. Sie sind allein dafür verantwortlich, dass Ihre Nutzung der Anwendung mit dieser EULA und allen geltenden Gesetzen und Vorschriften übereinstimmt.

**Konto**
Sie müssen die Website von Velopass besuchen (oder (sobald technisch möglich) die Anwendung über den App Store oder Google Apps auf einem Gerät herunterladen, das Sie besitzen oder verwalten) und ein (kostenloses

) Benutzerkonto erstellen (das Konto).

Durch die Erstellung eines Kontos akzeptieren Sie den Inhalt dieser EULA. Bei fehlender Zustimmung zur EULA können Sie kein Konto erstellen und die Software nicht nutzen, und somit auch nicht die wesentlichen Funktionen des Aufklebers. In diesem Fall verzichten Sie auf alle Rechte, Ansprüche und Forderungen gegen Velopass.
Sobald das Konto erstellt wurde, wird eine Verbindung zur Plattform hergestellt, und die Funktionen der Anwendung können genutzt werden.
Mit Ihrem Konto haben Sie das Recht,
– spezifische Daten zu registrieren, hinzuzufügen und abzurufen, die sich auf ein oder mehrere Fahrzeuge (z. B. Fahrräder) beziehen, die Sie, die in Ihrem Namen registriert sind oder die mit Ihrer Zustimmung registriert sind, und auf denen möglicherweise ein Aufkleber von Ihnen, in Ihrem Namen oder mit Ihrer Zustimmung angebracht wurde, z. B. die Marke, die Rahmennummer usw.;
– personenbezogene Daten hinzuzufügen;
– spezifische Ereignisse in Bezug auf das Fahrzeug zu registrieren, z. B. den Verlust oder das Ende seiner Lebensdauer;
– Daten in Bezug auf das Fahrzeug an den neuen Eigentümer zu übertragen;
– zusätzliche Dienstleistungen von Partnern von Velopass in Anspruch zu nehmen;
– Ihr Benutzerprofil einzusehen, zu konfigurieren und zu verwalten;
– Ihre Sicherheitseinstellungen zu konfigurieren und zu verwalten.

Sie sind dafür verantwortlich, korrekte und vollständige Daten in Ihrem Konto zu registrieren. Sie sind allein verantwortlich für die Wahrung der Vertraulichkeit der (Anmelde-)Daten Ihres Kontos und aller Aktivitäten, die unter Ihrem Konto stattfinden. Sie stimmen zu, Velopass unverzüglich über jede (vermutete) unbefugte Nutzung Ihres Kontos oder über jede andere Sicherheits- oder Vertraulichkeitsverletzung zu informieren, die aus Ihrem Fehler oder Ihrer Fahrlässigkeit resultiert oder resultieren kann.

Die Registrierung Ihres Kontos ist einzigartig und individuell.