Terms of service

Leggere attentamente questo contratto di licenza per l’utente finale (EULA) prima di installare e utilizzare l’Applicazione.

Comprendi e accetti che utilizzando l’Applicazione sei vincolato ai termini e alle condizioni di questa EULA.

Se non sei d’accordo, non utilizzare l’Applicazione.

Questa EULA si applica esclusivamente al tuo utilizzo dell’Applicazione e dei servizi correlati.

Questa EULA è vincolante per te o per la persona che puoi rappresentare quando selezioni la casella di accettazione relativa a questa EULA.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei tuoi dati personali possono essere trovate nella nostra informativa sulla privacy, disponibile su https://velopass.com/privacy/?v=d3dcf429c679.

**Esclusione di Responsabilità**
Velopass non è progettato per escludere o prevenire il furto. Velopass non elimina il rischio di furto.
Velopass non è un database ufficiale del governo.

—

**Definizioni**
Oltre ai termini e alle espressioni definiti in questa EULA, i seguenti termini e espressioni con la lettera maiuscola utilizzati in questa EULA hanno il seguente significato (sia al singolare che al plurale):

**Account**: Ha il significato stabilito nell’Articolo 4.1.
**Applicazione**: L’applicazione software per utenti di Velopass.
**GDPR**: Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 sulla protezione delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali e sulla libera circolazione di tali dati.
**Consumatore**: Un consumatore come definito nell’articolo I.1.2° WER.
**Durata**: La durata di questa EULA, come definita nell’Articolo 9.
**EULA**: Questo contratto di licenza per l’utente finale.
**Utente**: Qualsiasi persona che utilizza (le funzionalità dell’)Applicazione, tu.
**Proprietà Intellettuale**: Tutti i diritti di proprietà artistica e industriale, come brevetti, marchi, disegni e modelli, diritti d’autore (compresi i diritti software), diritti delle banche dati, diritti su segreti commerciali e know-how (registrati o meno) e tutte le domande relative agli stessi diritti e tutti i diritti o forme di protezione di effetto equivalente o simile che potrebbero esistere in qualsiasi parte del mondo.
**Azienda**: Un’azienda come definita nell’articolo I.1.1° WER.
**Manutenzione**: Servizi di manutenzione correttiva, adattativa e perfettiva relativi al Software, comprese le Aggiornamenti.
**Forza Maggiore**: Qualsiasi evento o circostanza che impedisce o ostacola una Parte nell’adempiere a una o più delle proprie obbligazioni contrattuali, a condizione e nella misura in cui la Parte ostacolata dimostri (a) che tale ostacolo è al di fuori del proprio controllo ragionevole; (b) che non poteva ragionevolmente essere previsto al momento della conclusione del contratto; e (c) che le conseguenze dell’ostacolo non potevano ragionevolmente essere evitate o superate dalla Parte ostacolata. Quando una Parte non adempie a una o più delle proprie obbligazioni contrattuali a causa di un terzo che ha incaricato di eseguire il contratto, in tutto o in parte, inadempiente, la Parte interessata può invocare la Forza Maggiore solo nella misura in cui i requisiti di cui sopra nella definizione di Forza Maggiore siano soddisfatti sia per la Parte del contratto sia per il terzo. Salvo prova contraria, gli eventi o le circostanze seguenti che colpiscono una Parte si considerano soddisfare i requisiti (a) e (b) sopra indicati in questa definizione di Forza Maggiore, e la Parte colpita deve solo dimostrare che il requisito (c) è soddisfatto: (1) guerra (dichiarata o meno), ostilità, invasione, occupazione, mobilitazione militare; (2) guerra civile, sommosse, ribellione, rivoluzione, potere militare o usurpatore, insurrezione, atto di terrorismo, sabotaggio o pirateria; (3) restrizioni valutarie e commerciali, embargo; (4) atto governativo lecito o illecito, espropriazione, sequestro di opere e/o beni da parte del governo, nazionalizzazione; (5) epidemia; (6) disastro naturale o fenomeno naturale estremo (ad es., terremoto); (7) esplosione, incendio, interruzione prolungata dei sistemi di energia, trasporto, telecomunicazioni e informazione; (8) sciopero o serrata.
**Parte**: Una parte di questa EULA, cioè Velopass o tu.
**Piattaforma**: La piattaforma software Velopass e il database che collega l’Applicazione, il Software e l’Etichetta e, di conseguenza, elabora dati.
**Prodotto**: La combinazione dell’Etichetta e del Software.
**Software**: Il software Velopass, inclusa l’Applicazione, l’API e la Piattaforma, tutte le applicazioni, componenti e/o informazioni generate al suo interno, che consentono un’elaborazione avanzata dei dati e l’interazione tra l’Etichetta e l’Applicazione, comprese le Aggiornamenti e le Migliorie.
**Etichetta**: L’etichetta con codice QR progettata, sviluppata e commercializzata da Velopass da applicare su una bicicletta (o qualsiasi altro mezzo di trasporto simile), al fine di collegarsi alla Piattaforma, chiamata anche “chip” nell’Applicazione.
**Supporto**: Assistenza tecnica per risolvere problemi tecnici e funzionali relativi al Prodotto.
**Tu**: L’Utente dell’Applicazione.
**Aggiornamento**: Qualsiasi correzione di errore (bug fixing) nel Software e/o qualsiasi rilascio limitato, modifica, adattamento, revisione e/o miglioramento della (funzionalità e operatività esistenti del) Software (in modo che rimanga completamente funzionale e conforme allo stato attuale della tecnologia).
**Miglioria**: Qualsiasi rilascio importante, nuova versione, modifica o miglioramento del Software (inclusi nuovi funzionalità che vengono aggiunte oltre a eventuali correzioni di errore e miglioramenti della funzionalità e operatività esistenti del Software).
**Velopass**: Velopass BV, con sede in Stokerijstraat 29 bus a1, 2110 Wijnegem, con numero di impresa 0777.359.681, con indirizzo email support@velopass.com e numero di telefono +32.471.60.15.73.
**Proprietà Intellettuale di Velopass**: Tutti i diritti di proprietà intellettuale di Velopass.
**WER**: Codice del Diritto Economico.
**Giorno Lavorativo**: Da lunedì a venerdì, dalle 9:00 alle 17:00 ora belga, esclusi i sabati, le domeniche e le festività belghe.

Oltre ai termini sopra menzionati, altri termini possono essere definiti in questa EULA, che, quando scritti in maiuscolo, avranno il significato ad essi assegnato in questa EULA.

Un riferimento a un Articolo è un riferimento a un articolo di questa EULA, salvo espressa disposizione contraria o quando il contesto indica diversamente.

I termini definiti al singolare hanno un significato simile al plurale e viceversa. I termini definiti come sostantivi hanno un significato simile come verbi o aggettivi e viceversa.

I titoli sono inclusi per chiarezza di questa EULA e non sono destinati all’interpretazione, né limiteranno il contenuto di questa EULA.

Termini come “inclusi”, “compresi”, “incluso ma non limitato a”, “ad es.”, “come” (sia abbreviati che non abbreviati) implicano un elenco non esaustivo. Termini come “cioè”, “in particolare” (sia abbreviati che non abbreviati) implicano una specificazione.

—

**Oggetto**
Questo EULA ti concede, e tu accetti, un diritto limitato, applicabile, personale, non esclusivo, non trasferibile, non sublicenziabile, temporaneo e revocabile di utilizzare l’Applicazione e (non appena tecnicamente possibile) di installarla su un dispositivo di tua proprietà o che gestisci, e esclusivamente allo scopo di utilizzare l’Applicazione, sia in combinazione con l’Etichetta fornita da Velopass sia no, per fini personali

non commerciali o interni (ad esempio, come datore di lavoro per i tuoi dipendenti) per la gestione dei dati relativi al veicolo (compresa una bicicletta) su cui è stata applicata un’Etichetta da te, a tuo nome o con il tuo consenso.
L’uso dell’Applicazione ti viene concesso in licenza, non venduto.
Non utilizzerai l’Applicazione in un modo che non sia conforme a questo EULA e/o alle leggi e regolamenti applicabili. Sei l’unico responsabile per garantire che il tuo utilizzo dell’Applicazione sia conforme a questo EULA e a tutte le leggi e regolamenti applicabili.

**Account**
Devi navigare al sito web di Velopass (o (non appena tecnicamente possibile) scaricare l’Applicazione tramite l’App Store o Google Apps su un dispositivo che possiedi o gestisci) e creare un Account Utente (l’Account).

Creando un Account, accetti il contenuto di questo EULA. In assenza di accettazione dell’EULA, non potrai creare un Account e utilizzare il Software, e quindi nemmeno le funzionalità essenziali dell’Etichetta. In tal caso, rinunci a tutti i diritti, reclami e pretese contro Velopass.
Dal momento in cui l’Account è stato creato, viene stabilita una connessione con la Piattaforma e possono essere utilizzate le funzionalità dell’Applicazione.
Con il tuo Account hai il diritto di:
– registrare, aggiungere e consultare dati specifici relativi a uno o più veicoli (ad es. bicicletta) che tu, che sono stati registrati a tuo nome o con il tuo consenso, e sui quali è stata applicata un’Etichetta da te, a tuo nome o con il tuo consenso, ad es. il marchio, il numero di telaio, ecc.;
– aggiungere dati personali;
– registrare eventi specifici relativi al veicolo, ad es. la perdita, la fine della vita utile;
– trasferire i dati relativi al veicolo al nuovo proprietario;
– utilizzare eventuali servizi aggiuntivi dai partner di Velopass;
– consultare, configurare e gestire il tuo Profilo Utente;
– configurare e gestire le tue impostazioni di sicurezza.

Sei responsabile della registrazione di dati corretti e completi nel tuo Account. Sei l’unico responsabile della riservatezza delle credenziali (di accesso) del tuo Account e di tutte le attività che avvengono sotto il tuo Account. Accetti di informare Velopass immediatamente su qualsiasi utilizzo (sospetto) non autorizzato del tuo Account o su qualsiasi altra violazione della sicurezza o della riservatezza risultante dal tuo errore o negligenza.

La registrazione del tuo Account è unica e individuale.