Terms of service

Lea cuidadosamente este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA) antes de instalar y usar la Aplicación.

Usted entiende y acepta que al usar la Aplicación está sujeto a los términos y condiciones de este EULA.

Si no está de acuerdo, no use la Aplicación.

Este EULA se aplica exclusivamente a su uso de la Aplicación y los servicios relacionados.

Este EULA es vinculante para usted o la persona que puede representar cuando marque la casilla de aceptación relacionada con este EULA.

Más información sobre el procesamiento de sus datos personales puede encontrarse en nuestra política de privacidad, disponible en https://velopass.com/privacy/?v=d3dcf429c679.

**Descargo de Responsabilidad**
Velopass no está diseñado para excluir o evitar el robo. Velopass no elimina el riesgo de robo.
Velopass no es una base de datos oficial del gobierno.

—

**Definiciones**
Además de los términos y expresiones que se definen en este EULA, los siguientes términos y expresiones con mayúscula que se utilizan en este EULA tienen el siguiente significado (tanto en singular como en plural):

**Cuenta**: Tiene el significado establecido en el Artículo 4.1.
**Aplicación**: La aplicación de software para usuarios de Velopass.
**GDPR**: Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 sobre la protección de las personas físicas en relación con el tratamiento de datos personales y sobre la libre circulación de estos datos.
**Consumidor**: Un consumidor según se define en el artículo I.1.2° WER.
**Duración**: La duración de este EULA, como se define en el Artículo 9.
**EULA**: Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final.
**Usuario**: Cualquier persona que utilice (las funcionalidades de) la Aplicación, usted.
**Propiedad Intelectual**: Todos los derechos de propiedad artística e industrial, tales como patentes, marcas, diseños y modelos, derechos de autor (incluidos los derechos de software), derechos de bases de datos, derechos sobre secretos comerciales y know-how (registrados o no), y todas las solicitudes para los mismos derechos y todos los derechos o formas de protección de efecto equivalente o similar que pudieran existir en cualquier parte del mundo.
**Empresa**: Una empresa según se define en el artículo I.1.1° WER.
**Mantenimiento**: Servicios de mantenimiento correctivo, adaptativo y perfectivo relacionados con el Software, incluidas las Actualizaciones.
**Fuerza Mayor**: Cualquier evento o circunstancia que impida o dificulte a una Parte cumplir con una o más de sus obligaciones contractuales, siempre que y en la medida en que la Parte afectada demuestre (a) que dicha obstaculización está fuera de su control razonable; (b) que no podría haber sido razonablemente prevista en el momento de la celebración del contrato; y (c) que las consecuencias de la obstaculización no podrían haber sido razonablemente evitadas o superadas por la Parte afectada. Cuando una Parte no cumpla con una o más de sus obligaciones contractuales porque un tercero que ha designado para ejecutar el contrato, total o parcialmente, incumple, la Parte correspondiente solo puede invocar Fuerza Mayor en la medida en que se cumplan los requisitos mencionados anteriormente en esta definición de Fuerza Mayor tanto para la Parte contratante como para el tercero. Salvo prueba en contrario, los siguientes eventos o circunstancias que afectan a una Parte se considerarán que cumplen los requisitos (a) y (b) anteriores en esta definición de Fuerza Mayor, y la Parte afectada solo debe probar que se ha cumplido el requisito (c): (1) guerra (declarada o no), hostilidades, invasión, ocupación, movilización militar; (2) guerra civil, disturbios, rebelión, revolución, poder militar o usurpador, insurrección, acto de terrorismo, sabotaje o piratería; (3) restricciones de divisas y comercio, embargo; (4) acto gubernamental legal o ilegal, expropiación, confiscación de obras y/o activos por parte del gobierno, nacionalización; (5) epidemia; (6) desastre natural o fenómeno natural extremo (por ejemplo, terremoto); (7) explosión, incendio, interrupción prolongada de sistemas de energía, transporte, telecomunicaciones e información; (8) huelga o cierre patronal.
**Parte**: Una parte de este EULA, es decir, Velopass o usted.
**Plataforma**: La plataforma de software Velopass y la base de datos que conecta la Aplicación, el Software y la Etiqueta y, como consecuencia, procesa datos.
**Producto**: La combinación de la Etiqueta y el Software.
**Software**: El software de Velopass, incluida la Aplicación, la API y la Plataforma, todas las aplicaciones, componentes y/o información generada en ella, que permite un procesamiento avanzado de datos y la interacción entre la Etiqueta y la Aplicación, incluidas las Actualizaciones y Mejoras.
**Etiqueta**: La etiqueta con código QR diseñada, desarrollada y comercializada por Velopass para ser colocada en una bicicleta (o cualquier otro medio de transporte similar), con el objetivo de vincularse a la Plataforma, también llamada «chip» en la Aplicación.
**Soporte**: Soporte técnico para resolver problemas técnicos y funcionales relacionados con el Producto.
**Usted**: El Usuario de la Aplicación.
**Actualización**: Cualquier corrección de errores (bug fixing) en el Software y/o cualquier publicación limitada, cambio, modificación, revisión y/o mejora de la (funcionalidad y operación existentes del) Software (para que permanezca completamente funcional y de acuerdo con el estado actual de la tecnología).
**Mejora**: Cualquier publicación importante, nueva versión, cambio o mejora del Software (incluidas nuevas funciones que se agregan además de cualquier corrección de errores y mejoras en la funcionalidad y operación existentes del Software).
**Velopass**: Velopass BV, con sede en Stokerijstraat 29 bus a1, 2110 Wijnegem, con número de empresa 0777.359.681, con dirección de correo electrónico support@velopass.com y número de teléfono +32.471.60.15.73.
**Propiedad Intelectual de Velopass**: Todos los derechos de propiedad intelectual de Velopass.
**WER**: Código del Derecho Económico.
**Día Hábil**: De lunes a viernes, de 9 a 17 horas, hora belga, excluyendo sábados, domingos y festivos belgas.

Además de los términos mencionados anteriormente, pueden definirse otros términos en este EULA, que, cuando se escriben con mayúscula, tendrán el significado que se les asigne en este EULA.

Una referencia a un Artículo es una referencia a un artículo de este EULA, salvo disposición expresa en contrario o cuando el contexto indique lo contrario.

Los términos definidos en singular tienen un significado similar en plural y viceversa. Los términos definidos como sustantivos tienen un significado similar como verbos o adjetivos y viceversa.

Los títulos se incluyen para la claridad de este EULA y no están destinados a la interpretación, ni limitarán el contenido de este EULA.

Términos como «incluyendo», «tal como», «incluyendo, entre otros», «p. ej.», «como» (tanto abreviados como no abreviados) implican una enumeración no exhaustiva. Términos como «es decir», «a saber», «es decir», «en particular» (tanto abreviados como no abreviados) implican una especificación.

—

**Objeto**
Este EULA le concede, y usted acepta, un derecho limitado, aplicable, personal, no exclusivo, no transferible, no sublicenciable, temporal y revocable para usar la Aplicación y (tan pronto como sea técnicamente posible) instalarla en un dispositivo que sea de su propiedad o que administre, y únicamente con el propósito de usar la Aplicación, ya sea en combinación con la Etiqueta proporcionada por Velopass o no, para fines personales no comerciales o internos (por ejemplo, como empleador para sus empleados) para la gestión de datos relacionados con el vehículo (incluyendo una bicicleta) sobre el cual una Etiqueta ha sido colocada por usted, en su nombre o con su consentimiento.
El uso de la Aplicación le es otorgado bajo licencia, no vendido.
No utilizará la Aplicación de una manera que no sea consistente con este EULA y/o con las leyes y regulaciones aplicables. Usted es el único responsable de asegurarse de que su uso de la Aplicación cumpla con este EULA y con todas las leyes y regulaciones aplicables.

**Cuenta**
Usted debe navegar al sitio web de Velopass (o (tan pronto como sea técnicamente posible) descargar la Aplicación a través de la App Store o Google Apps en un dispositivo que sea de su propiedad o que administre) y crear una cuenta de usuario (la Cuenta).

Al crear una Cuenta, usted acepta el contenido de este EULA. Si no acepta el EULA, no podrá crear una Cuenta ni usar el Software, y por lo tanto no podrá utilizar las funcionalidades esenciales de la Etiqueta. En tal caso, usted renuncia a todos los derechos, reclamaciones y demandas contra Vel

opass.
Desde el momento en que la Cuenta es creada, se establece una conexión con la Plataforma, y las funcionalidades de la Aplicación pueden ser utilizadas.
Con su Cuenta, usted tiene el derecho de:
– registrar, agregar y consultar datos específicos relacionados con uno o más vehículos (p. ej., bicicleta) que usted, que se han registrado en su nombre o con su consentimiento, y sobre los cuales una Etiqueta ha sido colocada por usted, en su nombre o con su consentimiento, p. ej., la marca, el número de cuadro, etc.;
– agregar datos personales;
– registrar eventos específicos relacionados con el vehículo, p. ej., pérdida, fin de vida útil;
– transferir datos relacionados con el vehículo al nuevo propietario;
– utilizar cualquier servicio adicional de socios de Velopass;
– consultar, configurar y administrar su perfil de usuario;
– configurar y administrar su configuración de seguridad.

Usted es responsable de registrar datos correctos y completos en su Cuenta. Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de los datos (de inicio de sesión) de su Cuenta y de todas las actividades que ocurran bajo su Cuenta. Usted se compromete a notificar a Velopass inmediatamente sobre cualquier uso (sospechoso) no autorizado de su Cuenta o sobre cualquier otra violación de la seguridad o confidencialidad que resulte de su error o negligencia.

El registro de su Cuenta es único e individual.